ath verð kemur upp sem dollarar vegna tækniörðuleika